Sezzjoni ta' Għawdex - National Archives

Id-depożiti tan-NAG huma maqsuma fi tmienja u għoxrin FONDS differenti. Kull fond huwa maqsum f’kull TAQSIMA kif jitqies meħtieġ biex jirrifletti d-diversi responsabbiltajiet jew attivitajiet tal-entità li pproduċiet il-fond. Huwa possibbli li entità waħda partikolari pproduċiet rekords relatati ma’ diversi attivitajiet. F’dak il-każ kull attività titqies bħala taqsima separata u nnumerata kif xieraq biex tiġi evitata l-qsim tas-sezzjonijiet f’sub-taqsimiet. Kull OĠĠETT wieħed f’kull taqsima jingħata numru konsekuttiv.

L-entitajiet fl-ordni alfabetiku tal-kodiċi tal-katalogar bil-perjodu kopert huma dawn li ġejjin:

AG National Archives (Gozo Section)1989
CA Civil Abattoir1891 – 1986.
CC Civic Council1959 – 1973.
CG Curia Gubernatorali (Courts of Law)1609+.
CI Charitable Institutions 1859 – 1947.
CP Circulars and Posters 1814+.
CR Cremona Collection 1873-1942

DF Documentaries and Films1988+.
GB Malta Government Savings Bank 1853 – 1978.
GL Gurdan Lighthouse 1877 – 1981.
GM Ġuljana Masini 1554 – 1930.
HI Hospitals and other Institutions 1993.
IR Inland Revenue 1903.
LC Local Councils1993

MG Ministry for Gozo1987
MH Medical and Health Department1893 – 1979
MP Monte di Pietà1817 – 1979
PA Photographs. Albums1945+
PD Police Departments1889+
PM Plans and maps1860+
PO Passport Office1988+

PW Public Works1840+
SG Secretariat to the Government1803+
SN Street naming1987+
SS State Schools1845+
ST Statistics1667+
UG Universitas Gaudisii1560 – 1819
ZM Miscellanea1575+

AG • National Archives (Gozo Section) 1989+

Din hija kumpilazzjoni interna relatata mal-Arkivji Nazzjonali, sezzjoni Għawdex, inkluża korrispondenza u dokumenti mixxellanji oħra.

CA • Civil Abattoir 1891 - 1986

Dawn huma r-rekords tal-Biċċerija ta’ Għawdex; inklużi listi ta 'annimali maqtula mas-sidien u x-xerrejja, ħlasijiet għall-veterinarji, kotba tal-ħwienet, u dokumenti mixxellanji.Dawn huma r-rekords tal-Biċċerija ta’ Għawdex; inklużi listi ta 'annimali maqtula mas-sidien u x-xerrejja, ħlasijiet għall-veterinarji, kotba tal-ħwienet, u dokumenti mixxellanji.

CC • Civic Council 1959 – 1973

Dan huwa d-depożitu ta’ dokumenti tal-Kunsill Ċiviku ta’ Għawdex li għadda. Fl-1960, l-amministrazzjoni ta’ Għawdex ħadet parzjalment minn dan il-Kunsill. Il-Kunsill twaqqaf fit-23 ta’ Novembru 1958, u mill-4 ta’ April 1960, ingħata miżura ta’ responsabbiltà amministrattiva. L-Ordinanza XI tal-14 ta' April 1961 stabbilixxiet il-Kunsill bħala korp statutorju tal-Gvern lokali li għandu personalità ġuridika distinta. Id-depożiti jikkonsistu f'minuti, xi kotba tal-kontijiet, kotba tal-flus u reġistri mixxellanji.

CI • Charitable Institutions 1859 – 1947

Id-depożitu ta’ istituzzjonijiet ta’ karità jikkonsisti f’ittri, kontijiet ta’ nfiq, u għajnuna lill-papers mogħtija minn Istituzzjonijiet ta’ Karità f’Għawdex, bejn l-1859 u l-1947. Il-ħabs ta’ Għawdex kien jaqa’ taħt dan l-uffiċċju.

CP • Circulars and Posters 1814+

Dan jikkonsisti f’ġabra ta’ manifesti storiċi, ċirkolari, u posters; l-aktar kmieni huwa wieħed mill-1814.

CR • Cremona Collection 1873 – 1942

Dan il-fond inħoloq permezz ta’ donazzjoni ta’ Maria Mifsud-Bonnici, mart l-eks-Prim Imħallef Giuseppe Mifsud-Bonnici. Tikkonsisti f’71 volum li jappartjenu lil nannuha u missierha.

CG • Curia Gubernatorali (Courts of Law) 1609+

L-aktar depożitu konsistenti, sa issa, huwa magħmul mir-rekords tal-Kurja Gubernatorali Insulae Gaulos, il-Qorti tal-Gvernatur ta’ Għawdex, issa magħrufa bħala l-Qrati tal-Liġi. Probabbilment twaqqfu Qrati tal-Liġi f’Għawdex mal-Universitas, l-amministrazzjoni tal-ġustizzja kienet taqa’ taħt il-kompetenza tagħha. Kien hemm qorti ċivili u kriminali flimkien ma’ qorti tal-appell. Il-funzjonijiet tiegħu żdiedu fl-1803 u fl-1840. Ir-rekords trasferiti fl-arkivji jibdew mill-1609 u jinkludu ġabra ta’ kull xorta ta’ proċeduri normalment relatati mal-Qrati. Dawn jinkludu: Registri Atti Civili kif ukoll Registri Sentenze, deċiżjonijiet tal-qorti b’ressuè of proċedimenti; Registri Mandati u Mandati, atti ta’ prekawzjoni, inkluż mandat ta’ deskrizzjoni, mandat ta’ qbid, ordni ta’ sekwestru, mandat ta’ impediment ta’ tluq, mandat ta’ inibizzjoni ta’ projbizzjoni, u mandat ta’ “meditatio fugae”; Citazioni u Citazioni e Depositi, proċeduri mibdija b'libell, petizzjoni, ċitazzjoni jew rikors; Processi, digrieti fi kwistjonijiet ċivili ta’ ġurisdizzjoni volontarja; Depositi, rekords ta' depożiti ta' flus kontanti, deheb, fidda u oġġetti oħra u pretensjonijiet relatati; Subaste, talbiet għall-bejgħ bl-irkant u dokumentazzjoni relatata; Registri Bandi e Subaste, avviżi pubbliċi misellaneous; Libelli, noti bil-miktub li fihom it-talba tal-attur u dokumenti prodotti in sostenn.

DF • Documentaries and Films 1988+

Din l-entità tikkonsisti f’ġabra ta’ dokumentarji dwar Għawdex prodotti għat-televiżjoni lokali mill-1988 ‘il quddiem. Dawn inxtraw mill-Ministeru ta’ Għawdex u ngħataw lill-Arkivji.

GB • Malta Government Savings Bank 1853 – 1978

Ir-reġistri preċedenti tal-Bank tat-Tifdil huma magħmula minn kotba tad-depożiti, irċevuti u pagamenti, ġurnali mill-1853 sal-istralċ tal-bank fl-1978, u dokumenti bankarji oħra.

GL • Ġurdan Lighthouse 1877 – 1981

Il-Fanal Ta’ Ġurdan, wieħed mill-postijiet familjari ta’ Għawdex, jinsab f’latitudni 36° 04’ 15’’ u lonġitudni 14° 13’ 10’’. Hija tinsab fuq għoljiet bl-istess isem u tinsab 185 metru 'l fuq mil-livell tal-baħar. Inbniet fi żmien il-ħakma Ingliża u inawgurata fl-1853. Il-kollezzjoni mill-Fanal Ta’ Ġurdan, limiti tal-Għasri, Għawdex-Malta, tikkonsisti f’ġurnali ta’ abbord u rekords mixxellanji tat-temp mill-1877 sal-1981 kif ukoll osservazzjoni tal-pressjoni, temperatura tal-għajnejn. , sħaba, temp, u viżibilità mill-1943 sal-1961.

MG • Ministry for Gozo 1987+

Il-Ministeru ta’ Għawdex beda jopera fl-14 ta’ Mejju 1987. L-ewwel depożiti mill-Ministeru ta’ Għawdex jikkonsistu f’ġabra ta’ mistoqsijiet parlamentari relatati ma’ Għawdex u stqarrijiet għall-istampa. Din l-entità hija ddestinata li tikber.

MH • Medical and Health Department 1893 – 1979

Id-depożiti tad-Dipartiment tal-Mediċina u s-Saħħa jinkludu ġabra importanti ta’ pjanti tal-bini u permessi maħruġa f’Għawdex mill-1893 sal-1979. il-Bord tal-Permessi taż-Żona tal-Ippjanar sa Novembru 1992, meta saru r-responsabbiltà tal-MEPA, l-Awtorità Maltija għall-Ambjent u l-Ippjanar.

MP • Monte di Pietà 1817 – 1979

Il-Monte di Pietà twaqqaf f’Għawdex fl-1805. Ir-reġistri, li bdew fl-1817, jikkonsistu f’kontijiet ġenerali, pedini u wegħdiet mifdija, biljetti tal-peoni, u kotba tal-ittri.

GM • Ġuljana Masini 1554-1930

Il-Ġuljana Masini – li tikkonsisti fi 88 volum manuskritt ta’ diversi qisien – tiġbor it-twelid, iż-żwiġijiet, u l-imwiet kollha li seħħew f’Għawdex bejn l-1554 u l-1934. Tirreġistra wkoll it-twelid tal-Għawdxin f’Malta u, xi drabi, anke barra. Is-sorsi tal-informazzjoni huma r-rekords tal-parroċċa. Kien fl-1554 li l-Matriċi jew knisja omm ta’ Għawdex bdiet iżżomm rekords bħal dawn. Il-Ġuljana kienet mibdija min-Nutar Felice Attard (1802-1874) u kompliet minn ibnu Pietro Attard (1836-1916), magħruf bħala Tal-Ispettur. Wara l-mewt tiegħu, persuna jew persuni mhux magħrufa pproċedew biex iżommu r-rekords. Eventwalment ġie akkwistat minn Francesco Masini LL.D (1894-1962) mingħand il-werrieta tal-mibki Pietro Attard, il-kompilatur oriġinali tal-Ġuljana. Tliet valuri addizzjonali tal-kollezzjoni huma: l-ewwel, numru konsiderevoli ta’ siġar tal-familja li n-Nutar Attard ġabar lill-klijenti; it-tieni, ħafna referenzi għal kuntratti, donazzjonijiet, u kwistjonijiet oħra relatati mal-proprjetà tal-art li hija proprjetà tal-klijenti tiegħu; u referenzi għal tali proprjetajiet bit-toponimu oriġinali tagħhom.

DF • Documentaries and Films 1988+

Din l-entità tikkonsisti f’ġabra ta’ dokumentarji dwar Għawdex prodotti għat-televiżjoni lokali mill-1988 ‘il quddiem. Dawn inxtraw mill-Ministeru ta’ Għawdex u ngħataw lill-Arkivji.

GB • Malta Government Savings Bank 1853 – 1978

Ir-reġistri preċedenti tal-Bank tat-Tifdil huma magħmula minn kotba tad-depożiti, irċevuti u pagamenti, ġurnali mill-1853 sal-istralċ tal-bank fl-1978, u dokumenti bankarji oħra.

GL • Ġurdan Lighthouse 1877 – 1981

PA • Photographs. Albums 1945+

Din hija ġabra siewja ta’ ritratti antiki u riċenti ta’ Għawdex, inklużi okkażjonijiet uffiċjali u speċjali. Hemm ukoll numru ta’ albums mixxellanji.

PD • Police Departments 1889+

Din hija ġabra importanti ħafna ta’ rekords li joriġinaw mid-dipartiment tal-pulizija f’Għawdex. Hemm kważi ġabra sħiħa ta 'okkorrenzi ta' kuljum fuq il-gżira mill-1889 sal-1960, atti ta 'twelid u mwiet, dettall tal-kotba tad-dazji, dettall tal-kotba tad-dazji tal-pulizija tal-kosta.

PM • Plans and maps 1860+

Din hija ġabra ta’ mapep u pjanti kbar ta’ bini uffiċjali f’Għawdex mill-1860 ‘l quddiem. Hija ġabra żgħira ħafna peress li l-maġġoranza ma kinitx traċċabbli.

SG • Secretariat to the Government 1803+

Is-Segretarjat tal-Gvern għal Għawdex, magħruf b’diversi ismijiet, huwa l-kontinwazzjoni tal-Universitas l-antika. Bir-riformi Brittaniċi fl-amministrazzjoni introdotti fl-1819, it-tmexxija tal-affarijiet pubbliċi t’Għawdex għaddiet mill-Universitas f’idejn uffiċjal ċivili magħruf minn dak iż-żmien b’diversi ismijiet: Uffiċjal Ċivili Kap, Logutenent Gvernatur, Kummissarju, u Segretarju għal Għawdex. Ir-rekords minn dan l-uffiċċju jinkludu: ittri, kemm in-ittri kif ukoll kopji ta’ out-ittri, ċirkolari uffiċjali ta’ natura varjata mill-Gvernatur, il-Logotenent Gvernatur u s-Segretarju Ewlieni; kotba ta’ referenza li bħall-ex Bastardelle fihom noti u minuti ta’ affarijiet ta’ kuljum; cashbooks, parzjalment, kontinwazzjoni tal-ex Conti Originali; skedi ta’ ħlas tal-impjegati tal-Gvern Għawdxi; u kontijiet ta’ nefqa u korrispondenza ta’ diversi entitajiet tal-Gvern.

PO • Passport Office 1988+

Dan il-fond fih l-applikazzjonijiet għall-passaporti pproċessati f’Għawdex mill-ftuħ tal-Uffiċċju tal-Passaporti f’Għawdex f’Mejju tal-1988.

PW • Public Works 1840+

Din hija ġabra mhux kompluta ħafna ta 'rekords mid-dipartiment. Tikkonsisti fir-reġistri tal-ispejjeż, korrispondenza, u kotba tar-rekords tad-Dipartiment tax-Xogħlijiet Pubbliċi f’Għawdex. L-ewwel data rekord sa l-1840, iżda l-maġġoranza ntilfet minħabba ħażna inadegwata.

SN • Street naming 1987+

Din hija ġabra ta’ rekords tal-Gozo Street Naming Committee mis-snin sebgħin ’il quddiem; inklużi minuti u korrispondenza.

SS • State Schools 1845+

Din hija taqsima oħra importanti b’rekords li jibdew fl-1845 miġbura mill-iskejjel tal-istat ta’ Għawdex, kemm primarji kif ukoll sekondarji. Ir-rekords jinkludu log-books u reġistri tad-dħul u l-attendenza.

ST • Statistics 1667+

Dan huwa magħmul minn ġabra mhux kompluta ta’ ċensimenti (inklużi kopji) u kotba blu mill-1667 ‘l quddiem.

ZM • Miscellanea 1575+

Din it-taqsima hija magħmula minn reġistri mixxellanji u kollezzjonijiet mixxellanji. It-tieni taqsima tagħha hija ġabra importanti ta’ dokumenti oriġinali u kopji ta’ dokumenti relatati mal-okkupazzjoni Franċiża ta’ Għawdex fl-1798. It-tielet taqsima hija ġabra ta’ dokumenti magħrufa bħala l-Grima Papers – wara li sidhom l-avukati Giuseppe Grima – miġbura mill-Qrati. tal-Liġi, Għawdex.

UG • Universitas Gaudisii 1560 – 1819

L-Universitas Gaudisii twaqqfet madwar l-1350 bħala korporazzjoni li tiddefendi l-interessi lokali. L-attivitajiet multiformi tal-Universitas ta’ Għawdex mis-seklu erbatax ‘il quddiem huma magħrufa minn sorsi barranin, l-ebda rekord qabel nofs is-seklu sittax ma jibqa’ ħaj f’Għawdex. Huwa maħsub li l-eqdem rekords tilfu fl-1551. F'Lulju ta 'dik is-sena l-gżira kienet saqgħet mit-Torok, il-popolazzjoni kollha ttieħdet fl-iskjavitù u rekords uffiċjali kienu preżumibbilment misruqa jew maħruqa. L-ewwel rekord li għadu jeżisti f’Għawdex imur mill-1560 u jinsab fl-iktar sezzjoni importanti tal-Universitas: ir-reġistri Actorum et Negotiorum, atti u transazzjonijiet ta’ kull xorta u tip. Sezzjonijiet oħra huma l-Bastardelle, noti u minuti ta’ uffiċjali eventwalment maħduma f’dokumenti sħaħ; Lettere, korrispondenza uffiċjali; Bandi, avviżi legali pubbliċi; Mandati, avviżi u digrieti oħra; Suppliche, petizzjonijiet ippreżentati lill-Gvernatur; Conti Originali, kontijiet tal-amministrazzjoni ta’ diversi uffiċċji; Contratti, kuntratti uffiċjali; Debitori, transazzjonijiet ta' flus; Mete, bejgħ ta' natura varjata; Kontijiet ta' segretezza, taxxi u kirjiet tal-art; Scisa, valutazzjonijiet tad-dazju tas-sisa; u dokumentazzjoni mixxellanja oħra.